Spanish Translation
Submitted by yogi on Mon, 08/16/2010 - 20:47
Carreras cortas: 64 hombres finalistas. 64 pts / 16 Mujeres Finalistas. 64 pts - 49 pts
Competencia de patinaje: 10 hombres finalistas. 20 pts - 10 pts / 3 mujeres finalistas. 20 pts - 18 pts
La Ocho (3 a 5 Septiembre):
Este será un uno-de-una especie-200-metros de largo, figura la pista de tierra-8 con un más / menos de cruce en el centro. La inscripción está limitada a 238 corredores, y está abierto sólo para los corredores inscritos en el CMWC. Más detalles se darán a conocer la raza en cuanto estén disponibles.
PAC BOLSAS bicicletas Torneo de Polo (6 a 8 Septiembre):
- El reto estará limitada a 24 equipos, 3 jugadores por equipo.
- Usted puede registrar sin un equipo, basta con una nota en su registro, y le ayudaremos a encontrar pilotos para jugar en equipos. - Jugar en las 2 pistas (120x65), contemplados en 1-1 no cubiertos. hormigón sin pulir constituye el suelo.
- Los tribunales estarán rodeados de paredes de 3 pies de alto hecha de madera contrachapada.
- Los tribunales se construirá en 01 de septiembre y permanecerá hasta 11 de septiembre de algunos partidos de polo graves antes, durante y después del torneo.
* 1 ª ronda, Septiembre 6-7. (RoundRobin) 24 = 3 equipos de las divisiones de 8 equipos.
Cada equipo jugará un mínimo de 7 juegos divisionales. Todos los partidos serán de 10 minutos (sin paradas) programado juegos.
Equipo con más goles tras los 10 minutos se adjudicó el triunfo. Corbatas cuentan!
Los mejores 4 equipos por divisiones pasarán a la 2 ª ronda.
* 2 ª Ronda, Septiembre 7-8. (Cuartos de final roundrobin) 12 equipos = 2 divisiones de 6 equipos.
Cada equipo jugará 5 partidos divisionales. Todos los juegos será de 12 min (sin paradas) programado juegos.
Equipo con más goles al cabo de 12 minutos se otorgará la victoria. Corbatas cuentan!
Los mejores 2 equipos por divisiones pasarán a la 3 ª ronda
* 3 º Ronda de 08 de septiembre. (Roundrobin Semifinal) 4 equipos.
Cada equipo jugará tres partidos. Cada juego será de 15 min (sin paradas) programado juegos. Equipo con más goles después de 15 minutos obtendrá la victoria. Corbatas cuentan!
Top 2 equipos jugarán en la final.
Abajo 2 jugará un partido 3rd/4th lugar antes de la final.
* Lugar 3rd/4th, 09 de septiembre = 1 juego-15 minutos (sin paradas) cronometrado juego.
* Finales, 09 de septiembre 1 juego de 15 minutos-2 (sin escalas) períodos regulares. 5 min descanso entre periodos. Equipo con más goles después de 30 minutos se adjudicó la victoria.
Gran Premio de Guatemala (Sábado, 11 de Septiembre, 11:00am):
Este evento es una prueba de 24 kilómetros, el tiempo cuesta arriba, y servirá como una manera para que los concursantes para ganar una de las 100 plazas libres para CMWC. Este evento es libre de participar y abierta a cualquier persona, sin embargo los locales sólo pueden ganar los puntos de inscripción gratuita.
Pie de Down (Jueves, 9 de Septiembre, 8pm - 9pm):
La idea de este juego es permanecer en posición vertical y en el área de juego, en su bicicleta con fuera de permitir que cualquier parte de su cuerpo toque el suelo. El último corredor no caer gana. Los participantes podrán golpe y empujar unos a otros siempre que no quite las manos de su manillar o los pies de los pedales. El área de juego está rodeado por los espectadores y pilotos eliminados y, a medida que más pilotos se eliminan, el área circular alrededor de los pilotos se hace más pequeña y más pequeña.
Equipo de pie en el suelo (Jueves, 9 de Septiembre, 9pm - 10pm):
Las mismas reglas se aplican como en regular el pie hacia abajo, sin embargo, se juega en equipos de 5 corredores por equipo, y 3 equipos por el calor. Cada equipo debe designar un capitán, y un equipo es eliminado cuando su capitán de equipo caídas. De cada eliminatoria, el equipo que capitán se queda hasta el mayor avance a la siguiente ronda.
Espacios Abiertos Juveniles (09 de septiembre, 24:00 -???, 13 de septiembre, 14:00-17:00):
Foro abierto # 1 es donde Puja Propuestas para CMWC 2012 se escuchan. Otras cuestiones mensajero también serán discutidos. El IFBMA ofrecerá un programa que se publicarán aquí tan pronto como esté disponible.
Foro Abierto # 2 es donde Puja Propuestas para CMWC 2012 se someten a votación. Éste es también cuando todas las votaciones sobre cualquier de los temas discutidos en el primer Foro Abierto que se adopten.
Mundial de la Fiesta de Bienvenida (10 de septiembre de 13:00-17:00):
El inicio oficial a la CMWC, la fiesta de inauguración dará la bienvenida a los competidores e introducir a Panajachel. Naturalmente, la comida, la cerveza y la música será siempre.
Foto de Grupo (10 de septiembre, 5:15 pm - 5:45 pm):
Todos los participantes están invitados a ser parte de este recuerdo histórico. Todos los participantes inscritos recibirán una copia gratuita de la foto de grupo.
Desayuno Grupo (11 de septiembre, 06 a.m.-08 a.m.):
Antes de la competición real comienza en serio, los participantes inscritos están invitados a unirse a nosotros para el desayuno al estilo guatemalteco. Es la comida más importante del día!
Ceremonia de Clausura (12 de septiembre, 19:00 - ???):
Además de la entrega de premios final, la ceremonia de clausura contará con una fiesta alegre despedida. Alimentos, bebidas, DJ's, bandas, y quién sabe qué otra cosa será proporcionado.
No venga a Panajachel, sin caja! Como participante en CMWC, usted es responsable de la organización de su propia vivienda.
Los hoteles pueden variar en precio desde tan poco como $ 10 USD / noche para tanto como $ 150 USD / noche. También varían mucho en cuanto a servicios, como duchas compartidas vs privado, internet inalámbrico, televisión, y la calidad.
A partir del 12 de junio 2010, el tipo de cambio para Guatemala Quetzales es:
1 GBP = 11,66 GTQ, 1 Euro = 9,66 GTQ, 100 JPY = 8,75 GTQ, 1 USD = 8,01 GTQ, 1 CAD = 7,76 GTQ, 100 HUF = 3,45 GTQ
En febrero de 2010, los organizadores CMWC se reunió con el municipio local, y la asociación de hoteles en Pana y de que han creado esta lista de hoteles posible para usted. No está usted obligado a esta lista, y se les anima a hacer su propia búsqueda. Hay muchos grandes hoteles en Panajachel. Para opciones de hotel más, haga clic en Información de viajes en la barra de menú y utilice el mapa interactivo para acercar Panajachel. Si un hotel aparece en esta página, significa que hemos visto y se reunió con los anfitriones.
Algunos de estos precios pueden variar. Se les da aquí como aproximados.
El código de país para Guatemala teléfono es (502).
En la parte inferior son algunas selecciones de Antigua si está parada de unas horas.
Hoteles Panajachel
HOTEL EL SOL (Japones Restaurante)
www.panamuraoka.com
e-mail: hotel_el_sol_panajachel@yahoo.co.jp
Barrio Jucanya, Panajachel, Sololá, Guatemala, CA
Restaurante, Internet, agua caliente, estacionamiento
Idiomas: Japonés, Inglés, Español
Habitaciones con baño privado y TV por cable.
Q150.00 (1 persona)
Q200.00 (2 Personas)
Q250.00 (3 Personas)
Hotel Jucanya
e: mail: hoteljucanya@yahoo.com
Dirección: Calle Los salpores Chocruz Callejón, Barrio Jucanya, Panajachel, Sololá
Hotel Paradise Inn
Calle de Río; Yago Al Frente -
Tel. (502) -5718 hasta 7127
http://www.tripadvisor.com/LocationPhotos-g292008-d1389966-Hotel_Paradis...
BUNGALOS Dos Américas
Tel: (502) 7762-2217
Cel: (502) 5854-9292
Q80/per persona
Estacionamiento
Hotel Posada Ixchal
Tel: (502) 7762-2375
Correo electrónico: posadaixchal@gmail.com
Grandhotel Panajachel
Tel: (502) 7762-2940
www.grandcorporacionhotelera.com
Gran Rancho Inn
www.ranchograndeinn.com
e-mail: ranchogrande_inn@yahoo.com, ranchograndeinn@gmail.com
tel: (502) 7762 2255/1554
Q200/per/person/night incluye desayuno
Posada Monte Rosa
Dirección: Calle Monterrey, Panajachel, Sololá
Tel. (502) 7762-0055
Q75/person/night
Baños privados, agua caliente, estacionamiento
Hotel Posada de Don Rodrigo Posada
Final Calle Santander, Lago de Atitlán
Correo electrónico: reserves@posadadedonrodrigo.com
www.posadadedonrodrigo.com
Tel. (502) 7832-9858
$ 100USD +
Hotel Regis
http://www.atitlan.com/regis.htm
Jardine del Lago
www.atitlan.com / jardines-del-lago.htm
San Sebastain Hotel
Calle Principal 00-92 Zona 2, Panajachel, Guatemala
http://www.sansebastianhotelgt.com/
Camping:
Reserva Natural Atitlán
http://www.atitlan.com/resnat.htm
También puedes ver:
http://www.atitlan.com/hotels.htm
Cualquier cosa en Panjachel está a poca distancia de todos los de la acción CMWC. Los otros pueblos alrededor del Lago de Atitlán puede requerir un paseo en bote para llegar a Panajachel, pero son un montón de diversión para los más aventureros, o tal vez para uno o dos días fuera de la competencia.
Antigua Hoteles
Kafka
Dirección: 7a. Avenida Norte # 43-D Antigua Guatemala, Sacatepéquez comer, beber, dormir
Tel. (502) 5200-0264
Q50 / por / persona / noche
Casa Santa Lucia # 3
6a Avenida Norte 43-A-Antigua Guatemala, Sacatepéquez
1 Persona Q168 + 10% IVA Inguat
2 personas Q168 + 10% IVA Inguat
3 Personas Inguat Q252 + 10% IVA
Q: ¿Dónde está Panajachel?
R: Hay dos Panajachel en Guatemala. Google mapa de Lago de Atitlán, Guatemala, y verá Panajachel, en el norte por
esquina noreste del lago. Siga la ruta 1 Este a CA1 para llegar a la ciudad de Guatemala. En el camino, si lo desea desvío hacia la Ruta 7 a la Antigua y la Ruta 10 de Antigua para reunirse con CA1 a Ciudad de Guatemala. Echa un vistazo a nuestro mapa totalmente interactivo en la página de viajes.
Q: ¿Cuándo es el CMWC?
R: Los primeros eventos impugnada CMWC son en la noche del Viernes, 10 de septiembre, pero es el primer Foro Abierto el jueves día 9. El último caso CMWC tendrá lugar el Domingo, 12 de septiembre, con la clausura prevista para el Foro Abierto de 13 de septiembre. Hay una serie de pre-eventos y eventos de exposición programada en los días y semanas previas a la CMWC. Para más detalles ir a la página Programación.
Q: ¿Cuándo tengo que volar a la ciudad de Guatemala para llegar a Panajachel, en el tiempo?
R: Eso depende de a qué hora llegan a la ciudad de Guatemala. Si tu avión antes de 2 o 3 de la tarde, se puede tomar un transbordador y llegar a Pana ese día. Si llegas antes de las 14:00, le aconsejamos tomar un transbordador a Antigua, pasando la noche allí y continuar su viaje en la mañana. No es recomendable quedarse en la ciudad de Guatemala durante la noche, si no por otra razón, será mucho más caro para quedarse allí. Lo mismo se aplica para llegar a casa. Asegúrese de tener suficiente tiempo para llegar al aeropuerto. Una vez más, escala en Antigua puede ser una buena idea. Vea la página de viajes para más detalles.
Q: ¿Cómo puedo encontrar un alojamiento / hoteles en Panajachel? ¿Hay alguna vivienda libre?
R: Vea la página de CMWC Vivienda de vínculos específicos con los hoteles en Panajachel. No hay ninguna vivienda libre en CMWC 2010, y es muy, en serio, y sinceramente, te recomendamos que reserves antes de llegar a Panajachel. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro coordinador de la vivienda a través de la página de Contacto.
Q: ¿Hay camping?
R: Si bien no hay "CMWC" camping, puedes echar un vistazo: http://www.atitlan.com/resnat.htm.
Q: Ya estoy registrado. ¿Puedo agregar La Ocho o Polo?
R: Sí, siempre que los acontecimientos no han llenado, consulte la página de eventos de exposición para más detalles. Para cualquier cambio en su información de registro, registration@cmwcguatemala.com correo electrónico o utilice el formulario de contacto y seleccione la opción "Registro" categoría.
Q: Yo quiero jugar al polo, pero no tengo un equipo. ¿Todavía puedo registrarme para Polo?
R: Sí. Seleccione "Sí" para el Polo, pero deje el "equipo de polo" ranura en su formulario de registro en blanco y le ayudaremos a unirse a un equipo cuando llegue aquí.
Q: No quiero ser demasiado lejos de la acción. ¿Dónde debo permanecer en Panajachel?
R: Panajachel es muy pequeña. Se parece más a una ciudad. Toda la vivienda en Panajachel se encuentra a poca distancia de cualquier otra cosa en la ciudad.
Q: No estoy de carreras. ¿Cómo puedo ser un voluntario o cuando se registra sólo para las partes?
R: Simplemente seleccione la opción "Invitado" opción en el formulario de registro y de verificación "Voluntario". Nuestro coordinador de voluntarios se comunicará con usted para obtener más detalles.
Q: Puedo correr, pero también me gustaría ser voluntario por lo menos un poco.
R: Sólo marque el botón de voluntariado en su formulario de inscripción, y nuestro coordinador de voluntarios se comunicará con usted y encontrar una manera de acomodar su horario.
Q: ¿Puedo beber el agua del grifo en Guatemala?
R: No. Beber agua embotellada que ha adquirido y se abrió a ti mismo. No beba agua del grifo en absoluto. Los lugareños lo beben, pero probablemente hará que la mayoría de los extranjeros enfermos. Orden "agua pura" en restaurantes, y le pedirá que al pedir el café. O mejor aún, se adhieren a la cerveza.
Q: ¿Puedo comer los alimentos en Panajchel?
R: Sí. De hecho, incluso la comida de la calle es segura para estómagos extranjeros. alimentos de Guatemala no es que picante, pero en práctica su sentido como lo haría en cualquier situación de comer en casa o en el extranjero.
Q: ¿Cuáles son las lenguas oficiales de CMWC 2010?
R: Español e Inglés. Todos los materiales estarán disponibles en al menos estos 2 idiomas, y esperamos tener más. Por favor indicar el idioma de su elección en su formulario de inscripción.
Q: ¿Cómo puedo enviar comentarios o crear mi propio blog CMWC?
R: Debe crear un "ID de usuario del sitio" y la contraseña. Vaya al botón Inicio, haga clic en Iniciar sesión y el registro, y siga las instrucciones para empezar.
Q: ¿Necesito un "ID de usuario del sitio" para inscribirse en la carrera?
R: No. Sólo tienes que ir a la página de registro y rellene el siguiente formulario.
Q: ¿Se puede registrar ahora y pagar después?
R. No. Su registro no es válido a menos que completar todo el proceso incluyendo el pago.
EVENTOS: 
Carreras Principales
La carrera principal se llevará a cabo en un circuito cerrado, cerca de 2,2 km. de longitud exterior, con una serie de caminos que se encuentran dentro del mismo. Habrá puestos de control a lo largo del circuito con paquetes para entregar.
La carrera principal se llevará a cabo en un circuito cerrado, cerca de 2,2 km. de longitud exterior, con una serie de caminos que se encuentran dentro del mismo. Habrá puestos de control a lo largo del circuito con paquetes para entregar.
Carrera rincipal, clasificación (Sábado, 11 de Septiembre, 8am - 2pm):
Los corredores tendrán 2 horas para ganar tanto dinero como puedan, haciendo tantas entregas como sea possible, en cualquier orden. Durante el margen de tiempo seleccionado por cada corredor en su formulario de inscripción, los distribuidores les indicarán en que puesto de control pueden recoger su manifiesto de la competencia. Este es una lista que muestra todas las entregas disponibles, de dónde vienen, a dónde van, el tamaño de cada paquete, y cuánto los clientes están dispuestos a pagar. Corresponderá a cada piloto seleccionar las entregas que más le convengan y el orden para hacerlas. Los primeros 60 hombres y 15 mujeres que ganen dinero, pasarán directamente a las finales.
Los corredores tendrán 2 horas para ganar tanto dinero como puedan, haciendo tantas entregas como sea possible, en cualquier orden. Durante el margen de tiempo seleccionado por cada corredor en su formulario de inscripción, los distribuidores les indicarán en que puesto de control pueden recoger su manifiesto de la competencia. Este es una lista que muestra todas las entregas disponibles, de dónde vienen, a dónde van, el tamaño de cada paquete, y cuánto los clientes están dispuestos a pagar. Corresponderá a cada piloto seleccionar las entregas que más le convengan y el orden para hacerlas. Los primeros 60 hombres y 15 mujeres que ganen dinero, pasarán directamente a las finales.
Carrera principal. Segunda oportunidad para clasificar (Sábado, 11 de Septiembre 15:00-18:00):
Es el mismo procedimiento de la carrera clasificatoria, salvo que los corredores sólo tendrán 30 minutos para ganar dinero y se iniciará de forma individual desde la zona de salida, no a través de una llamada telefónica del distribuidor. Los primeros 20 hombres y las primeras 5 mujeres en cumplir con las tareas, avanzarán a las finales.
Es el mismo procedimiento de la carrera clasificatoria, salvo que los corredores sólo tendrán 30 minutos para ganar dinero y se iniciará de forma individual desde la zona de salida, no a través de una llamada telefónica del distribuidor. Los primeros 20 hombres y las primeras 5 mujeres en cumplir con las tareas, avanzarán a las finales.
Carrera principal, Finales (Domingo, 12 de Septiembre 13:00-17:00):
80 hombres y 20 mujeres competirán en las finales. Todos los finalistas comenzarán al mismo tiempo, y deberán terminar de recoger todos los 10 manifiestos disponibles en el menor tiempo posible. Después de cada carrera, los 8 hombres y las 2 mujeres más lento(a)s serán eliminados.
80 hombres y 20 mujeres competirán en las finales. Todos los finalistas comenzarán al mismo tiempo, y deberán terminar de recoger todos los 10 manifiestos disponibles en el menor tiempo posible. Después de cada carrera, los 8 hombres y las 2 mujeres más lento(a)s serán eliminados.
Maletas para mensajeros, cascos, números de competidor e identificaciones de los participantes, se deben llevar en todo momento mientras se compite en la carrera principal.
Carreras cortas de calificación (Sábado, 11 de Septiembre, 8am - 2pm):
Se llevarán a cabo justo con la carrera principal, como parte de una de las entregas enlistadas en el manifiesto de la competencia. El tiempo que lleven tales entregas será parte del tiempo de la carrera corta que tendrá el (la) ciclista. Los 64 hombres y las 16 mujeres más rápidos(as) pasarán a las carreras cortas de las finales.
Se llevarán a cabo justo con la carrera principal, como parte de una de las entregas enlistadas en el manifiesto de la competencia. El tiempo que lleven tales entregas será parte del tiempo de la carrera corta que tendrá el (la) ciclista. Los 64 hombres y las 16 mujeres más rápidos(as) pasarán a las carreras cortas de las finales.
Carreras cortas de las finales (Domingo, 12 de Septiembre, 11am - 12pm):
Se dividirán en eliminatorias de 4, según los tiempos de clasificación. El ganador de cada eliminatoria pasará a la siguiente ronda donde finalmente se definirá a un (a) campeón(a).
Se dividirán en eliminatorias de 4, según los tiempos de clasificación. El ganador de cada eliminatoria pasará a la siguiente ronda donde finalmente se definirá a un (a) campeón(a).
Maletas para mensajeros, cascos y números de competidor deben portarse en todo momento, mientras se compite en las carreras cortas.
BAGABOO Trackstand (Viernes, 10 de Septiembre, 20:00-21:00):
Los pilotos compiten para permanecer en equilibrio sobre sus bicicletas, en un sólo lugar durante tanto tiempo como sea posible. Una vez que un(a) competidor (a) se caiga o ponga un pie en el suelo, será eliminado(a). En un intervalo de pocos minutos, los(as) competidores (as) tendrán que quitar una de las partes de su cuerpo que sostiene la bicicleta. Primero se quita una mano luego la otra. Después un pie y luego el otro. El último corredor en mantenerse en equilibrado en linea recta será el ganador. Los competidores primero pasarán las eliminatorias finales de clasificación. Los mejores competidores de cada eliminatoria pasarán a una ronda final de 10 hombres y 3 mujeres.
Los pilotos compiten para permanecer en equilibrio sobre sus bicicletas, en un sólo lugar durante tanto tiempo como sea posible. Una vez que un(a) competidor (a) se caiga o ponga un pie en el suelo, será eliminado(a). En un intervalo de pocos minutos, los(as) competidores (as) tendrán que quitar una de las partes de su cuerpo que sostiene la bicicleta. Primero se quita una mano luego la otra. Después un pie y luego el otro. El último corredor en mantenerse en equilibrado en linea recta será el ganador. Los competidores primero pasarán las eliminatorias finales de clasificación. Los mejores competidores de cada eliminatoria pasarán a una ronda final de 10 hombres y 3 mujeres.
Maletas para mensajeros, cascos y números de competidor deben portarse en todo momento durante la competencia de Track Stand.
Círculos en Reversa (Viernes, 10 de Septiembre, 21:00-22:00):
El objetivo es hacer tantos círculos en reversa como sea posible. Cada competidor tendrá el chance de intentar una vez para calificar. Un intento se califica hasta que el competidor deja de moverse hacia atrás, se cae, coloca un pie en el suelo, o se sale del área designada. Los 10 hombres y 3 mujeres, avanzarás a la ronda final, donde competirán al mismo tiempo.
El objetivo es hacer tantos círculos en reversa como sea posible. Cada competidor tendrá el chance de intentar una vez para calificar. Un intento se califica hasta que el competidor deja de moverse hacia atrás, se cae, coloca un pie en el suelo, o se sale del área designada. Los 10 hombres y 3 mujeres, avanzarás a la ronda final, donde competirán al mismo tiempo.
Maletas para mensajeros, cascos y números de competidor deben portarse en todo momento durante la competencia de círculos en reserva.
TORONTO TRACK CULT Patinaje (Domingo, 12 de Septiembre, 9 am - 11 am):
La idea es hacer patinar las bicicletas tanto como sea posible. Cada competidor tendrá una oportunidad de convertirse en finalista para la final de patinaje. Los 10 hombres y 3 mujeres más hábiles en esta competencia pasan a las finales, donde obtienen 2 intentos adicionales. La bicicleta que patine durante más tiempo será tenida en cuenta.
La idea es hacer patinar las bicicletas tanto como sea posible. Cada competidor tendrá una oportunidad de convertirse en finalista para la final de patinaje. Los 10 hombres y 3 mujeres más hábiles en esta competencia pasan a las finales, donde obtienen 2 intentos adicionales. La bicicleta que patine durante más tiempo será tenida en cuenta.
Maletas para mensajeros, cascos y números de competidor deben portarse en todo momento durante la competencia de patinaje.
Salto de Conejo (Viernes, 10 de Septiembre, 22:00-23:00):
¿Quién puede saltar más alto con su bicicleta? Los competidores deben saltar sobre una barra de salto alto, que se ajusta progresivamente para que sea cada vez más alta. Inicialmente, la barra será de 6 pulgadas y los competidores contarán con 2 intentos para saltar cada vez que se aumente la altura. La barra aumentará 2 pulgadas después de cada ronda. Una vez que sólo queden 10 pilotos competidores disponibles, dispondrán de 3 intentos en cada aumento de altura y la barra se incrementará 1 pulgada después de cada ronda. El piloto que salte una mayor altura será el ganador. Las fallas serán tenidas en cuenta y en caso de empate, el competidor con menos fallas tendrá una calificación más alta.
¿Quién puede saltar más alto con su bicicleta? Los competidores deben saltar sobre una barra de salto alto, que se ajusta progresivamente para que sea cada vez más alta. Inicialmente, la barra será de 6 pulgadas y los competidores contarán con 2 intentos para saltar cada vez que se aumente la altura. La barra aumentará 2 pulgadas después de cada ronda. Una vez que sólo queden 10 pilotos competidores disponibles, dispondrán de 3 intentos en cada aumento de altura y la barra se incrementará 1 pulgada después de cada ronda. El piloto que salte una mayor altura será el ganador. Las fallas serán tenidas en cuenta y en caso de empate, el competidor con menos fallas tendrá una calificación más alta.
Maletas para mensajeros, cascos y números de competidor deben portarse en todo momento durante la competencia de Salto de Conejo.
Carrera de carga (Sábado, 11 de Septiembre, 14:00-15:00):
Se realizará simultáneamente con la carrera principal, en el mismo recorrido, y usando los mismos puestos de control. El formato de esta carrera será similar al de la carrera principal, sólo que esta vez los competidores deben llevar paquetes de gran tamaño especialmente seleccionados. Los corredores deben utilizar el método de entrega en bicicleta que escojan.
Se realizará simultáneamente con la carrera principal, en el mismo recorrido, y usando los mismos puestos de control. El formato de esta carrera será similar al de la carrera principal, sólo que esta vez los competidores deben llevar paquetes de gran tamaño especialmente seleccionados. Los corredores deben utilizar el método de entrega en bicicleta que escojan.
Cascos, números de competidor e identificaciones deben portarse en todo momento durante la Carrera de carga.
Premio al mejor quipo
Los finalistas de cada competencia de la CMWC acumularán puntos para obtener este galardón. Para llegar a este punto, un competidor debe calificar para las finales en por lo menos 2 eventos. Hombres y mujeres acumulan puntos por separado.
Los finalistas de cada competencia de la CMWC acumularán puntos para obtener este galardón. Para llegar a este punto, un competidor debe calificar para las finales en por lo menos 2 eventos. Hombres y mujeres acumulan puntos por separado.
Premio al mejor competidor
Los finalistas en cada competencia acumularán puntos para obtner este premio. Para ser considerado finalista, un competidor debe calificar para las finales en por lo menos 2 eventos.
Los finalistas en cada competencia acumularán puntos para obtner este premio. Para ser considerado finalista, un competidor debe calificar para las finales en por lo menos 2 eventos.
Carreras principales: 80 hombres finalistas. 80 pts - 1pt / 20 mujeres finalistas. 80 pts - 61 pts
Carreras cortas: 64 hombres finalistas. 64 pts / 16 Mujeres Finalistas. 64 pts - 49 pts
Competencia de Trackstand: 10 hombres finalistas. 20 pts - 10 pts / 3 mujeres finalistas. 20 pts - 18 pts
Competencia de círculos en reversa: 10 hombres finalistas. 20 pts - 10 pts / 3 mujeres finalistas. 20 pts - 18 pts
Competencia de patinaje: 10 hombres finalistas. 20 pts - 10 pts / 3 mujeres finalistas. 20 pts - 18 pts
Carrera de carga: 10 hombres finalistas. 20 pts - 10 pts / 3 mujeres finalistas. 20 pts - 18 pts
Competencia del salto del conejo: 10 hombres finalistas. 20 pts - 10 pts / 3 mujeres finalistas. 20 pts - 18 pts
Premio al mejor equipo
Los equipos pueden consistir en cualquier número de miembros. La calificación individual del mejor competidor hombre o mujer de de cada equipo durante cada competencia, se cuenta en la puntuación general de ese equipo. Los resultados combinados de todos los eventos CMWC determinarán las clasificaciones de los equipos.
Los equipos pueden consistir en cualquier número de miembros. La calificación individual del mejor competidor hombre o mujer de de cada equipo durante cada competencia, se cuenta en la puntuación general de ese equipo. Los resultados combinados de todos los eventos CMWC determinarán las clasificaciones de los equipos.
Eventos de Exposición:
La Ocho (3 a 5 Septiembre):
Este será un uno-de-una especie-200-metros de largo, figura la pista de tierra-8 con un más / menos de cruce en el centro. La inscripción está limitada a 238 corredores, y está abierto sólo para los corredores inscritos en el CMWC. Más detalles se darán a conocer la raza en cuanto estén disponibles.
PAC BOLSAS bicicletas Torneo de Polo (6 a 8 Septiembre):
- El reto estará limitada a 24 equipos, 3 jugadores por equipo.
- Usted puede registrar sin un equipo, basta con una nota en su registro, y le ayudaremos a encontrar pilotos para jugar en equipos. - Jugar en las 2 pistas (120x65), contemplados en 1-1 no cubiertos. hormigón sin pulir constituye el suelo.
- Los tribunales estarán rodeados de paredes de 3 pies de alto hecha de madera contrachapada.
- Los tribunales se construirá en 01 de septiembre y permanecerá hasta 11 de septiembre de algunos partidos de polo graves antes, durante y después del torneo.
* 1 ª ronda, Septiembre 6-7. (RoundRobin) 24 = 3 equipos de las divisiones de 8 equipos.
Cada equipo jugará un mínimo de 7 juegos divisionales. Todos los partidos serán de 10 minutos (sin paradas) programado juegos.
Equipo con más goles tras los 10 minutos se adjudicó el triunfo. Corbatas cuentan!
Los mejores 4 equipos por divisiones pasarán a la 2 ª ronda.
* 2 ª Ronda, Septiembre 7-8. (Cuartos de final roundrobin) 12 equipos = 2 divisiones de 6 equipos.
Cada equipo jugará 5 partidos divisionales. Todos los juegos será de 12 min (sin paradas) programado juegos.
Equipo con más goles al cabo de 12 minutos se otorgará la victoria. Corbatas cuentan!
Los mejores 2 equipos por divisiones pasarán a la 3 ª ronda
* 3 º Ronda de 08 de septiembre. (Roundrobin Semifinal) 4 equipos.
Cada equipo jugará tres partidos. Cada juego será de 15 min (sin paradas) programado juegos. Equipo con más goles después de 15 minutos obtendrá la victoria. Corbatas cuentan!
Top 2 equipos jugarán en la final.
Abajo 2 jugará un partido 3rd/4th lugar antes de la final.
* Lugar 3rd/4th, 09 de septiembre = 1 juego-15 minutos (sin paradas) cronometrado juego.
* Finales, 09 de septiembre 1 juego de 15 minutos-2 (sin escalas) períodos regulares. 5 min descanso entre periodos. Equipo con más goles después de 30 minutos se adjudicó la victoria.
Gran Premio de Guatemala (Sábado, 11 de Septiembre, 11:00am):
Este evento es una prueba de 24 kilómetros, el tiempo cuesta arriba, y servirá como una manera para que los concursantes para ganar una de las 100 plazas libres para CMWC. Este evento es libre de participar y abierta a cualquier persona, sin embargo los locales sólo pueden ganar los puntos de inscripción gratuita.
Pie de Down (Jueves, 9 de Septiembre, 8pm - 9pm):
La idea de este juego es permanecer en posición vertical y en el área de juego, en su bicicleta con fuera de permitir que cualquier parte de su cuerpo toque el suelo. El último corredor no caer gana. Los participantes podrán golpe y empujar unos a otros siempre que no quite las manos de su manillar o los pies de los pedales. El área de juego está rodeado por los espectadores y pilotos eliminados y, a medida que más pilotos se eliminan, el área circular alrededor de los pilotos se hace más pequeña y más pequeña.
Equipo de pie en el suelo (Jueves, 9 de Septiembre, 9pm - 10pm):
Las mismas reglas se aplican como en regular el pie hacia abajo, sin embargo, se juega en equipos de 5 corredores por equipo, y 3 equipos por el calor. Cada equipo debe designar un capitán, y un equipo es eliminado cuando su capitán de equipo caídas. De cada eliminatoria, el equipo que capitán se queda hasta el mayor avance a la siguiente ronda.
Eventos Fuera de la Competencia
Espacios Abiertos Juveniles (09 de septiembre, 24:00 -???, 13 de septiembre, 14:00-17:00):
Foro abierto # 1 es donde Puja Propuestas para CMWC 2012 se escuchan. Otras cuestiones mensajero también serán discutidos. El IFBMA ofrecerá un programa que se publicarán aquí tan pronto como esté disponible.
Foro Abierto # 2 es donde Puja Propuestas para CMWC 2012 se someten a votación. Éste es también cuando todas las votaciones sobre cualquier de los temas discutidos en el primer Foro Abierto que se adopten.
Mundial de la Fiesta de Bienvenida (10 de septiembre de 13:00-17:00):
El inicio oficial a la CMWC, la fiesta de inauguración dará la bienvenida a los competidores e introducir a Panajachel. Naturalmente, la comida, la cerveza y la música será siempre.
Foto de Grupo (10 de septiembre, 5:15 pm - 5:45 pm):
Todos los participantes están invitados a ser parte de este recuerdo histórico. Todos los participantes inscritos recibirán una copia gratuita de la foto de grupo.
Desayuno Grupo (11 de septiembre, 06 a.m.-08 a.m.):
Antes de la competición real comienza en serio, los participantes inscritos están invitados a unirse a nosotros para el desayuno al estilo guatemalteco. Es la comida más importante del día!
Ceremonia de Clausura (12 de septiembre, 19:00 - ???):
Además de la entrega de premios final, la ceremonia de clausura contará con una fiesta alegre despedida. Alimentos, bebidas, DJ's, bandas, y quién sabe qué otra cosa será proporcionado.
REGISTRO
Registro y pagar en línea.
Para imprimir planilla de inscripción.
¿Quién está registrado.
Pasado CMWC Campeones.
COSTOS DE INSCRIPCIÓN
CMWC (Septiembre 9-13):
$ 100 USD a más tardar el 15 de Agosto de $ 120 USD después de 15 de Agosto
Esta tarifa incluye la entrada en todas las razas CMWC (Principal Race, sprints, Pista de pie, los patines, los círculos hacia atrás, Bunny Hop, y Carrera de carga), Fiesta de Apertura, Grupo del Desayuno, Ceremonia de Clausura, una copia de la foto de grupo, un pre-pago teléfono móvil, un directorio telefónico de todos los competidores registrados, y un paquete Racer registro, que incluirá un folleto especial de carrera diseñado y creado por Cog Magazine, mapas de Pana y el campo de regatas, un t-shirt oficial CMWC, así como muchos shwag de frío de nuestros patrocinadores, todos hechos a mano en una bolsa de mussette Guatemala.
La Ocho (Septiembre 3-5):
Registro y pagar en línea.
Para imprimir planilla de inscripción.
¿Quién está registrado.
Pasado CMWC Campeones.
COSTOS DE INSCRIPCIÓN
CMWC (Septiembre 9-13):
$ 100 USD a más tardar el 15 de Agosto de $ 120 USD después de 15 de Agosto
Esta tarifa incluye la entrada en todas las razas CMWC (Principal Race, sprints, Pista de pie, los patines, los círculos hacia atrás, Bunny Hop, y Carrera de carga), Fiesta de Apertura, Grupo del Desayuno, Ceremonia de Clausura, una copia de la foto de grupo, un pre-pago teléfono móvil, un directorio telefónico de todos los competidores registrados, y un paquete Racer registro, que incluirá un folleto especial de carrera diseñado y creado por Cog Magazine, mapas de Pana y el campo de regatas, un t-shirt oficial CMWC, así como muchos shwag de frío de nuestros patrocinadores, todos hechos a mano en una bolsa de mussette Guatemala.
La Ocho (Septiembre 3-5):
$ 100 USD
Esta cuota es para el ingreso a la carrera de La Ocho solamente. Todos los competidores recibirán una camiseta conmemorativa de la carrera, y se concederá el acceso a la pista para la práctica, en la semana previa al evento.
Polo de Bicicletas (Septiembre 6-8):
$ 40 USD
Se trata de una tarifa por persona, para el torneo de Polo en bicicleta solamente. Los participantes recibirán un paquete de inscripción que incluye una camiseta conmemorativa y una gorra de ciclismo, así como otros objetos valiosos.
No Racer Registro de Huéspedes
$ 60 USD
Registro de huéspedes incluye la bolsa mussette con todas las ventajas de registro (excepto para los números de la raza y el teléfono celular), una copia de la foto de grupo, y el libre acceso a todas las fiestas y eventos.
Esta cuota es para el ingreso a la carrera de La Ocho solamente. Todos los competidores recibirán una camiseta conmemorativa de la carrera, y se concederá el acceso a la pista para la práctica, en la semana previa al evento.
Polo de Bicicletas (Septiembre 6-8):
$ 40 USD
Se trata de una tarifa por persona, para el torneo de Polo en bicicleta solamente. Los participantes recibirán un paquete de inscripción que incluye una camiseta conmemorativa y una gorra de ciclismo, así como otros objetos valiosos.
No Racer Registro de Huéspedes
$ 60 USD
Registro de huéspedes incluye la bolsa mussette con todas las ventajas de registro (excepto para los números de la raza y el teléfono celular), una copia de la foto de grupo, y el libre acceso a todas las fiestas y eventos.
Información de Viaje
Cómo llegar a Pana: Volar a la Ciudad de Guatemala. Desde el aeropuerto, puede tomar un transfer privado, o para una experiencia más barato y más auténtico, puede coger el autobús "pollo". Los transbordadores costará un poco más, pero son mucho más cómodos y más seguros si va a viajar con mucho equipaje. Considere la posibilidad de programar una escala en Antigua, en su camino a Panajachel. Esto es especialmente necesario si la tierra en Guatemala al final del día o de noche.
El trayecto desde la ciudad de Guatemala a Panajachel tiene más de 3 horas, y los vientos a través de peligrosos caminos, colinas. Hacer el disco completo en la noche no es recomendable. Antigua es un poco más de una hora del aeropuerto en las carreteras principales, tiene un montón de alojamientos baratos, y puede servir como un punto de partida perfecto para Pana. Por alrededor de $ 15, usted puede tomar un transbordador a Antigua desde el aeropuerto de Ciudad de Guatemala, y es una gran manera de aclimatarse a Guatemala antes de dar el paso completo en las montañas alrededor de Pana y Atitlán Lago. También te recomendamos esta parada en su viaje a casa. De Antigua, hay servicios regulares de traslado a Panajachel para alrededor de $ 10. Si te metes en la ciudad de Guatemala con tiempo suficiente, podrá dirigirse directamente a Panajachel. Sólo te recomendamos esta opción si la tierra antes de las 2 pm. Aparte de los vagos, los caminos sin luz, la búsqueda y comprobación de su hotel en El Pana puede ser difícil si usted llega después de oscurecer.
Llegar a casa: Si su avión fuera de la ciudad de Guatemala sale al final del día, se puede tomar un transfer directamente de Pana. Es un largo viaje, y le costará alrededor de $ 30. Considere compartir el viaje y planea darle un montón de tiempo extra para llegar al aeropuerto. Si el avión está en la mañana, le recomendamos dirigirse a Antigua el día anterior. Los caminos pueden ser muy velludo, y si se corta muy cerca, puede ser retrasado y perder el avión. Confíe en nosotros, no quiere quedar atrapado en la ciudad de Guatemala. Hay un montón de autobuses de Pana a la Antigua. Relájese y tome su tiempo, sin duda recomendamos la day.dark extra.
Salir de impuestos: un impuesto de salida debe ser pagado en el momento de partir Guatemala por vía aérea. El impuesto de salida (actualmente $ 30) se incluye generalmente en un precio del billete de avión, pero puede ser cobrado por separado. Hay un cargo adicional de seguridad del aeropuerto (20 Quetzales, aproximadamente $ 2,50) que todos los viajeros deben pagar en el aeropuerto.
Cómo llegar a Pana: Volar a la Ciudad de Guatemala. Desde el aeropuerto, puede tomar un transfer privado, o para una experiencia más barato y más auténtico, puede coger el autobús "pollo". Los transbordadores costará un poco más, pero son mucho más cómodos y más seguros si va a viajar con mucho equipaje. Considere la posibilidad de programar una escala en Antigua, en su camino a Panajachel. Esto es especialmente necesario si la tierra en Guatemala al final del día o de noche.
El trayecto desde la ciudad de Guatemala a Panajachel tiene más de 3 horas, y los vientos a través de peligrosos caminos, colinas. Hacer el disco completo en la noche no es recomendable. Antigua es un poco más de una hora del aeropuerto en las carreteras principales, tiene un montón de alojamientos baratos, y puede servir como un punto de partida perfecto para Pana. Por alrededor de $ 15, usted puede tomar un transbordador a Antigua desde el aeropuerto de Ciudad de Guatemala, y es una gran manera de aclimatarse a Guatemala antes de dar el paso completo en las montañas alrededor de Pana y Atitlán Lago. También te recomendamos esta parada en su viaje a casa. De Antigua, hay servicios regulares de traslado a Panajachel para alrededor de $ 10. Si te metes en la ciudad de Guatemala con tiempo suficiente, podrá dirigirse directamente a Panajachel. Sólo te recomendamos esta opción si la tierra antes de las 2 pm. Aparte de los vagos, los caminos sin luz, la búsqueda y comprobación de su hotel en El Pana puede ser difícil si usted llega después de oscurecer.
Llegar a casa: Si su avión fuera de la ciudad de Guatemala sale al final del día, se puede tomar un transfer directamente de Pana. Es un largo viaje, y le costará alrededor de $ 30. Considere compartir el viaje y planea darle un montón de tiempo extra para llegar al aeropuerto. Si el avión está en la mañana, le recomendamos dirigirse a Antigua el día anterior. Los caminos pueden ser muy velludo, y si se corta muy cerca, puede ser retrasado y perder el avión. Confíe en nosotros, no quiere quedar atrapado en la ciudad de Guatemala. Hay un montón de autobuses de Pana a la Antigua. Relájese y tome su tiempo, sin duda recomendamos la day.dark extra.
Salir de impuestos: un impuesto de salida debe ser pagado en el momento de partir Guatemala por vía aérea. El impuesto de salida (actualmente $ 30) se incluye generalmente en un precio del billete de avión, pero puede ser cobrado por separado. Hay un cargo adicional de seguridad del aeropuerto (20 Quetzales, aproximadamente $ 2,50) que todos los viajeros deben pagar en el aeropuerto.
Alojamiento
No venga a Panajachel, sin caja! Como participante en CMWC, usted es responsable de la organización de su propia vivienda.
Los hoteles pueden variar en precio desde tan poco como $ 10 USD / noche para tanto como $ 150 USD / noche. También varían mucho en cuanto a servicios, como duchas compartidas vs privado, internet inalámbrico, televisión, y la calidad.
A partir del 12 de junio 2010, el tipo de cambio para Guatemala Quetzales es:
1 GBP = 11,66 GTQ, 1 Euro = 9,66 GTQ, 100 JPY = 8,75 GTQ, 1 USD = 8,01 GTQ, 1 CAD = 7,76 GTQ, 100 HUF = 3,45 GTQ
En febrero de 2010, los organizadores CMWC se reunió con el municipio local, y la asociación de hoteles en Pana y de que han creado esta lista de hoteles posible para usted. No está usted obligado a esta lista, y se les anima a hacer su propia búsqueda. Hay muchos grandes hoteles en Panajachel. Para opciones de hotel más, haga clic en Información de viajes en la barra de menú y utilice el mapa interactivo para acercar Panajachel. Si un hotel aparece en esta página, significa que hemos visto y se reunió con los anfitriones.
Algunos de estos precios pueden variar. Se les da aquí como aproximados.
El código de país para Guatemala teléfono es (502).
En la parte inferior son algunas selecciones de Antigua si está parada de unas horas.
Hoteles Panajachel
HOTEL EL SOL (Japones Restaurante)
www.panamuraoka.com
e-mail: hotel_el_sol_panajachel@yahoo.co.jp
Barrio Jucanya, Panajachel, Sololá, Guatemala, CA
Restaurante, Internet, agua caliente, estacionamiento
Idiomas: Japonés, Inglés, Español
Habitaciones con baño privado y TV por cable.
Q150.00 (1 persona)
Q200.00 (2 Personas)
Q250.00 (3 Personas)
Hotel Jucanya
e: mail: hoteljucanya@yahoo.com
Dirección: Calle Los salpores Chocruz Callejón, Barrio Jucanya, Panajachel, Sololá
Hotel Paradise Inn
Calle de Río; Yago Al Frente -
Tel. (502) -5718 hasta 7127
http://www.tripadvisor.com/LocationPhotos-g292008-d1389966-Hotel_Paradis...
BUNGALOS Dos Américas
Tel: (502) 7762-2217
Cel: (502) 5854-9292
Q80/per persona
Estacionamiento
Hotel Posada Ixchal
Tel: (502) 7762-2375
Correo electrónico: posadaixchal@gmail.com
Grandhotel Panajachel
Tel: (502) 7762-2940
www.grandcorporacionhotelera.com
Gran Rancho Inn
www.ranchograndeinn.com
e-mail: ranchogrande_inn@yahoo.com, ranchograndeinn@gmail.com
tel: (502) 7762 2255/1554
Q200/per/person/night incluye desayuno
Posada Monte Rosa
Dirección: Calle Monterrey, Panajachel, Sololá
Tel. (502) 7762-0055
Q75/person/night
Baños privados, agua caliente, estacionamiento
Hotel Posada de Don Rodrigo Posada
Final Calle Santander, Lago de Atitlán
Correo electrónico: reserves@posadadedonrodrigo.com
www.posadadedonrodrigo.com
Tel. (502) 7832-9858
$ 100USD +
Hotel Regis
http://www.atitlan.com/regis.htm
Jardine del Lago
www.atitlan.com / jardines-del-lago.htm
San Sebastain Hotel
Calle Principal 00-92 Zona 2, Panajachel, Guatemala
http://www.sansebastianhotelgt.com/
Camping:
Reserva Natural Atitlán
http://www.atitlan.com/resnat.htm
También puedes ver:
http://www.atitlan.com/hotels.htm
Cualquier cosa en Panjachel está a poca distancia de todos los de la acción CMWC. Los otros pueblos alrededor del Lago de Atitlán puede requerir un paseo en bote para llegar a Panajachel, pero son un montón de diversión para los más aventureros, o tal vez para uno o dos días fuera de la competencia.
Antigua Hoteles
Kafka
Dirección: 7a. Avenida Norte # 43-D Antigua Guatemala, Sacatepéquez comer, beber, dormir
Tel. (502) 5200-0264
Q50 / por / persona / noche
Casa Santa Lucia # 3
6a Avenida Norte 43-A-Antigua Guatemala, Sacatepéquez
1 Persona Q168 + 10% IVA Inguat
2 personas Q168 + 10% IVA Inguat
3 Personas Inguat Q252 + 10% IVA
Preguntas Frecuentes
Q: ¿Dónde está Panajachel?
R: Hay dos Panajachel en Guatemala. Google mapa de Lago de Atitlán, Guatemala, y verá Panajachel, en el norte por
esquina noreste del lago. Siga la ruta 1 Este a CA1 para llegar a la ciudad de Guatemala. En el camino, si lo desea desvío hacia la Ruta 7 a la Antigua y la Ruta 10 de Antigua para reunirse con CA1 a Ciudad de Guatemala. Echa un vistazo a nuestro mapa totalmente interactivo en la página de viajes.
Q: ¿Cuándo es el CMWC?
R: Los primeros eventos impugnada CMWC son en la noche del Viernes, 10 de septiembre, pero es el primer Foro Abierto el jueves día 9. El último caso CMWC tendrá lugar el Domingo, 12 de septiembre, con la clausura prevista para el Foro Abierto de 13 de septiembre. Hay una serie de pre-eventos y eventos de exposición programada en los días y semanas previas a la CMWC. Para más detalles ir a la página Programación.
Q: ¿Cuándo tengo que volar a la ciudad de Guatemala para llegar a Panajachel, en el tiempo?
R: Eso depende de a qué hora llegan a la ciudad de Guatemala. Si tu avión antes de 2 o 3 de la tarde, se puede tomar un transbordador y llegar a Pana ese día. Si llegas antes de las 14:00, le aconsejamos tomar un transbordador a Antigua, pasando la noche allí y continuar su viaje en la mañana. No es recomendable quedarse en la ciudad de Guatemala durante la noche, si no por otra razón, será mucho más caro para quedarse allí. Lo mismo se aplica para llegar a casa. Asegúrese de tener suficiente tiempo para llegar al aeropuerto. Una vez más, escala en Antigua puede ser una buena idea. Vea la página de viajes para más detalles.
Q: ¿Cómo puedo encontrar un alojamiento / hoteles en Panajachel? ¿Hay alguna vivienda libre?
R: Vea la página de CMWC Vivienda de vínculos específicos con los hoteles en Panajachel. No hay ninguna vivienda libre en CMWC 2010, y es muy, en serio, y sinceramente, te recomendamos que reserves antes de llegar a Panajachel. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro coordinador de la vivienda a través de la página de Contacto.
Q: ¿Hay camping?
R: Si bien no hay "CMWC" camping, puedes echar un vistazo: http://www.atitlan.com/resnat.htm.
Q: Ya estoy registrado. ¿Puedo agregar La Ocho o Polo?
R: Sí, siempre que los acontecimientos no han llenado, consulte la página de eventos de exposición para más detalles. Para cualquier cambio en su información de registro, registration@cmwcguatemala.com correo electrónico o utilice el formulario de contacto y seleccione la opción "Registro" categoría.
Q: Yo quiero jugar al polo, pero no tengo un equipo. ¿Todavía puedo registrarme para Polo?
R: Sí. Seleccione "Sí" para el Polo, pero deje el "equipo de polo" ranura en su formulario de registro en blanco y le ayudaremos a unirse a un equipo cuando llegue aquí.
Q: No quiero ser demasiado lejos de la acción. ¿Dónde debo permanecer en Panajachel?
R: Panajachel es muy pequeña. Se parece más a una ciudad. Toda la vivienda en Panajachel se encuentra a poca distancia de cualquier otra cosa en la ciudad.
Q: No estoy de carreras. ¿Cómo puedo ser un voluntario o cuando se registra sólo para las partes?
R: Simplemente seleccione la opción "Invitado" opción en el formulario de registro y de verificación "Voluntario". Nuestro coordinador de voluntarios se comunicará con usted para obtener más detalles.
Q: Puedo correr, pero también me gustaría ser voluntario por lo menos un poco.
R: Sólo marque el botón de voluntariado en su formulario de inscripción, y nuestro coordinador de voluntarios se comunicará con usted y encontrar una manera de acomodar su horario.
Q: ¿Puedo beber el agua del grifo en Guatemala?
R: No. Beber agua embotellada que ha adquirido y se abrió a ti mismo. No beba agua del grifo en absoluto. Los lugareños lo beben, pero probablemente hará que la mayoría de los extranjeros enfermos. Orden "agua pura" en restaurantes, y le pedirá que al pedir el café. O mejor aún, se adhieren a la cerveza.
Q: ¿Puedo comer los alimentos en Panajchel?
R: Sí. De hecho, incluso la comida de la calle es segura para estómagos extranjeros. alimentos de Guatemala no es que picante, pero en práctica su sentido como lo haría en cualquier situación de comer en casa o en el extranjero.
Q: ¿Cuáles son las lenguas oficiales de CMWC 2010?
R: Español e Inglés. Todos los materiales estarán disponibles en al menos estos 2 idiomas, y esperamos tener más. Por favor indicar el idioma de su elección en su formulario de inscripción.
Q: ¿Cómo puedo enviar comentarios o crear mi propio blog CMWC?
R: Debe crear un "ID de usuario del sitio" y la contraseña. Vaya al botón Inicio, haga clic en Iniciar sesión y el registro, y siga las instrucciones para empezar.
Q: ¿Necesito un "ID de usuario del sitio" para inscribirse en la carrera?
R: No. Sólo tienes que ir a la página de registro y rellene el siguiente formulario.
Q: ¿Se puede registrar ahora y pagar después?
R. No. Su registro no es válido a menos que completar todo el proceso incluyendo el pago.
